Сапковский дал неограниченную творческую свободу авторам сериала «Ведьмак»

Сапковский дал неограниченную творческую свободу авторам сериала «Ведьмак»

Польский писатель Анджей Сапковский дал интервью журналу Nowa Fantastyka (via Redanian Intelligence), в котором рассказал о своих впечатлениях от посещения съёмочной площадки сериала «Ведьмак» от Netflix, о творческой свободе в адаптациях и о «славянстве» в своих книгах.
О съёмочной площадке
Я был тронут. Там меня всё завораживало, даже дух захватывало. Мне показали всё. Прямо-таки монументальные декорации, костюмы, грим, актёрская игра, работа съёмочной группы и техников — всё это показалось мне очень важным, потому что так и было.
Анджей Сапковский
О творческой свободе
Создатели адаптаций литературных произведений для других медиа имеют право быть независимыми творцами, обладающими неограниченными правами на творческую свободу.
Однако в случае этой адаптации их идеи могут отличаться от моих. Но даже если их идеи и отличаются от моих, что с того? Мои книги — это не Библия.
Анджей Сапковский
О «славянстве»
Это «славянство» скорее сродни мифу, которым обросли мои произведения и я сам.
Мне дали ярлык «славянин», который так и остался. Но почему? Потому что Геральт звучит как более славянское имя, чем Конан? Потому что я вплёл нечто славянское в имена собственные?
Мои первые рассказы строго придерживались канона фэнтези. Здесь я имею в виду мировой канон. Ну а потом появились переводы, и мировой индустрии фэнтези пришлось принять поляка, в чьих произведениях каждый умный читатель мог заметить некоторые «польские» или «славянские» фразы.
Анджей Сапковский
Ранее Сапковский выразил уверенность, что «Ведьмак» от Netflix повторит успех «Игры престолов», если не превзойдёт его. Премьера первого сезона сериала состоится уже 20 декабря. В нём будет восемь эпизодов.

Ученые заставили пластик двигаться

Ученые из Университета Тампере в Финляндии впервые заставили неодушевленный объект двигаться, не используя компьютерное программирование. Для моделирования движения они использовали технику управления светом. Кусочки пластика изготовлены из термочувствительного жидкокристаллического полимера ...
...

Ученые из США планируют создать супер-солдат

Кажется, тот самый день, когда на защиту государств могут ступить киборги-суперсолдаты, усиленные достижениями в области биоинженерии, уже вот-вот наступит. Из-за того, что современные технологии развиваются семимильными шагами, а потребность в ...
...

Новая наномембрана позволит генерировать больше «зеленой» энергии

Ученые из Университета Рутгера в США представили новую наномембрану, которая позволит генерировать возобновляемую энергию, используя химические различия между соленой и пресной водой. Исследователи уверены, что так они смогут получить дополнительные ...
...

Американские ученые впервые распечатали трахею на биопринтере

Ученые впервые использовали биопринтер для создания тканей трахеи. Описание эксперимента Института регенеративной медицины Уэйка Фореста WFIRM опубликовано в издании «EurekAlert!». Биологи напечатали различные ткани мышц и хрящевых областей в искусственных ...
...

В Эгейском море обнаружили ранее не известные гидротермальные источники

Ученые обнаружили гидротермальные источники на подводном вулкане Колумбо в Эгейском море, который расположен к северу-востоку от греческого острова Санторина. Об этом пишет ТАСС со ссылкой на Афинское македонское агентство новостей ...
...

Ученые “воскресили” мертвое сердце и пересадили его нуждающемуся пациенту

Хирурги в США впервые вернули к жизни сердце взрослого донора, а затем пересадили его человеку, который в нем нуждался. Это первая трансплантация в Штатах, которую провели после того, как сердце ...
...

Ученые создали гиперклей — он создает новые связи между материалами на молекулярном уровне

Ученые разработали гиперклей для пластиковых и стеклянных изделий. Вещество способно создать новые мощные связи на молекулярном уровне между веществами, которые в обычных условиях таких связей не создают. Об этом говорится ...
...

Исследование: изменение генов младенцев в Китае могло вызвать мутации

В ноябре 2018 года в Китае родились первые девочки-близнецы с отредактированным геном. Ученые из этой страны утверждали, что их эксперимент по редактированию генов привел к их способности противостоять ВИЧ. Однако ...
...

Ford будет использовать отходы из «Макдоналдс» в своих машинах

Компании Ford и «Макдоналдс» договорились о сотрудничестве — автопроизводитель будет использовать кофейные отходы для производства деталей для своих машин. За счет этого автомобили Ford станут экологичнее и на 20% легче ...
...

Астероид Рюгу оказался составным — его полушария сформировались в разное время

Японские астрономы на основе снимков зонда «Хаябуса-2» составили глобальную карту кратеров на астероиде Рюгу. Исследование показало, что два полушария астероида сформировались в разные периоды времени — кроме того, было по ...
...